Ninja Translate プライバシーポリシー

Puddle Labs（以下「当社」）は、Ninja Translate Chrome拡張機能を提供しています。本ポリシーでは、拡張機能の利用時に処理される情報とその目的について説明します。

1. 処理する情報

翻訳、説明、画像翻訳、チャットのために利用者が選択したテキスト、質問、画像
利用制限、不正利用の防止、サービスの安全性確保に使用するランダムな端末識別子およびネットワーク情報
機能の利用状況と信頼性の改善に使用する基本的な利用イベントおよびランダムな分析識別子
端末上のChromeローカルストレージに保存される言語設定、各種設定、チャット履歴、検索履歴

主要機能の利用にアカウントは必要ありません。また、氏名、メールアドレス、支払情報の入力を求めることはありません。

2. 利用目的

当社は、以下の目的で情報を処理します。

翻訳、説明、画像内テキスト認識、チャット回答の生成
利用制限の適用およびサービスの不正利用防止
障害の診断、性能および機能の改善
お問い合わせをいただいた場合のサポート対応

3. 外部サービス提供者

選択されたコンテンツは、回答を生成するためにPuddle Labsのバックエンドサービスを経由してGoogle Geminiへ送信されます。当社はバックエンドのホスティングにSupabaseを、限定的な利用イベントの収集にGoogle Analyticsを使用しています。各提供者は、それぞれの利用規約およびプライバシーポリシーに基づいて情報を処理します。

当社は個人情報を販売せず、翻訳コンテンツを広告目的で使用しません。

4. 保存と保持

設定と履歴は、利用者が削除するか拡張機能を削除するまでChromeのローカルストレージに保存されます。リクエスト内容は結果を返すために処理されます。セキュリティ、トラブルシューティング、サービス運用のための技術ログは限定された期間保持される場合があります。分析記録は分析サービスの保持設定に従って保存されます。

5. Chromeの権限

storage — 設定と履歴を端末に保存します。
activeTab — 拡張機能の使用時に現在のページへアクセスします。
sidePanel — 拡張機能の画面を表示します。
contextMenus — 右クリック翻訳機能を提供します。
ウェブサイトへのアクセス — 選択テキストの検出と画像範囲翻訳を提供します。

6. 利用者の選択

翻訳またはチャットを実行しなければコンテンツは送信されません。Chromeで拡張機能のローカルデータを削除したり、拡張機能をアンインストールしたりできます。また、本ポリシーに関する質問を当社へ送ることができます。

7. お問い合わせと変更

プライバシーに関するお問い合わせは、contact@puddlelabs.ioまでお送りください。サービスまたは関連要件の変更に応じて本ポリシーを改定する場合があります。下記の施行日が最新版を示します。

施行日：2026年9月18日